bośniacki

Stiglo pismo pise sultan knezu Lazaru da mu dade zemlju svoju i Gracanicu da mu dade kljuce grada cara Dusana da mu vojska pije vode oko Prizrena Cita Lazar, gleda svoju lepu Milicu krajem oka trazi sina i mezimicu s desne stane stoji Milos sa viteza dva gledajuci u ikonu knez odgovara Ref. Ne dam, ne dam zemlju cara Dusana ne dam deco ni kamena s dvora njegova cekam, cekam njega ja na Kosovu pa nek uzme moju glavu, ne dam Srbiju Kleknu Milos pred ikonu ispred Lazara on poziva u molitvi svetog Zosima nece sultan vodu piti oko Prizrena ne damo mu ni kamena cara Dusana Tebi kneze zavet dajem nek zapamte svi pasce sultan ispred tebe pre neg’ padnes ti za tebe cu i krst casni zivot predati pa cemo se svi na nebu vecno sastati

polski

Nadszedł list napisany przez sułtana do księcia Lazar dać mu swoją ziemię i Gracanica dać mu klucze do miasta cesarza Dusan że jego armia pije wodę wokół Prizren Cita Lazar patrzy na swoją piękną Milicę kątem oka szuka syna i ukochanej po prawej stoi Milos z dwoma rycerzami patrząc na ikonę, książę odpowiada Nr ref. Nie daję, nie daję ziemi cesarza Dusana Nie daję dzieciom nawet kamienia z jego dworu Czekam, czekam na niego w Kosowie więc niech zabierze mi głowę, Serbii nie dam Milos ukląkł przed ikoną przed Lazar wzywa św. Zosimosa w modlitwie sułtan nie będzie pił wody wokół Prizren nie dajemy mu nawet kamiennego cesarza Dusana Obiecuję ci, książę, żeby wszyscy o tym pamiętali sułtan będzie pasł się przed tobą zanim upadniesz Zrezygnuję też dla ciebie z krzyża i mojego honorowego życia” więc wszyscy spotkamy się w niebie na zawsze

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia bośniacki-polski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.